Martin Zipp: "Ki vagyok én hadapród uram?"

(Munkács 1928 - Szibéria ?)

Magyarul mondtam először a Mutter-t,
s a Vater-nak, hogy édesapám,
a cseh-államban jöttem világra,
de magyar-hon volt az én Hazám,
szépszobánknak központi főhelyén,
Rákóczit vitte a kurva labanc,
s mivel zsidóul is megtanultam,
a svábok szidtak: Egyen meg a franc!
Németül az Ómama gyötört,
bár tudta, hogy: Boldogasszony anyánk,
s mikor Horthy arra lovagolt
a sok éljentől kipállott a szánk.
Németnek írt fel a Gauleiter,
az SS-be küldött a honvédsereg,
ott meg egyre "cigány - magyaroztak",
hogy a Herrgott - isten verje meg.
A GPU-s négy pofont adott,
de belézsibbadt a koszos keze,
mikor nyelvem kincseit soroltam:
Német, magyar, ukrán, orosz, cseh,
szlovák, ruszin s vörös lett bele,
mivel még a jiddist is bevalltam,
s vizsgáztatott: Sema Jiszroel
honnan tudom, ha katolikusnak,
Hitler-fattyúnak könyveltettem el?
Majd kacagott: Martin Hansovics,
a GULAG-on egy kótára jár,
komiszár-apámat a Lenin-rendjével
Kolimában várta a halál,
s a fürdőben a szukák röhögték
metélt penisét. Nu davaj, mehetsz,
s ne reménykedj, amíg eltemetnek
százak után százakat temetsz.
Így írta Marci, sapkasiltbe varrta
útravalóul. Negyven éven át
őrizgettem, majd elmondtam érte
Munkácson egy Ave Mariát...

Magnitogorszk, 1948 - Munkács, 1987

(Lélekváltság, 1996)

Vissza a címlistához