Outlander 9/1 – Mondd meg a méheknek, hogy nem térek vissza

Az 1746-os jakobita felkelés elsodorta egymástól Jamie Frasert és Claire Randallt, akik csak húsz év után találtak ismét egymásra. Most az amerikai függetlenségi háború hasonló kilátásokkal fenyegeti őket, de 1779-ben Claire és Jamie ismét együtt lehet a lányukkal, Briannával, a férjével, Rogerrel és a gyermekeikkel Fraser's Ridge-en. Ez olyan valóra vált álom, amit Fraserék korábban elképzelhetetlennek hittek. Ám a gyarmatokon egyre nő a feszültség, és a helyi indulatok következtében az észak-karolinai hátország aprócska településein, sőt Fraser's Ridge-en is elszabadul a pokol. Briannában és Rogerben megfogalmazódik a kérdés, vajon nagyobb biztonságban vannak-e itt, mint a 20. században voltak. A forradalom egyre közelebb ér Fraser's Ridge-hez, és mivel a családjuk ismét együtt van, Jamie és Claire számára több forog kockán, mint bármikor korábban...