Könyvajánló

A régi magyar nyelv veretes szépsége, színessége nyilvánul meg a Száz fabula című, különleges gyűjteményben. Heltai Gáspár, 16. századi erdélyi prédikátor, nyomdász, műfordító és szépíró Aiszóposz állattörténeteiből válogatott, de nemcsak lefordította, hanem nagy elbeszélőkedvvel átdolgozta, kiegészítette, tanulsággal látta el őket. Az ezópuszi állatmesék Heltai tolmácsolásában rendkívüli embermesékké kerekednek, amelyek majdnem fél évezred múltán is az olvasó lelki épülésére szolgálnak, miközben folyton meglepnek üdeségükkel, gyakorlatiasságukkal és nem utolsó sorban csillogó humorukkal. A mester tisztában volt vele, hogy a késő reneszánsz idején bontakozó szépirodalom erkölcsjavító szerepe elválaszthatatlan a szórakoztatástól.